インタビュー（1）の続きです。 原文はこちら めちゃくちゃ長いインタビューなので、数日に分けます。 あの頃は貧しかったけれど・・・（私が勝手につけた見出しです） 夏にバイヤー・レバークーゼンから移籍したこの素晴らしく天才的なゴールゲッターに、ト…

ブンデスリーガ第9節。 ホーム最強（というよりアウェー最弱）のメンヘン優勢か、と思いきや、0-2でレバークーゼンのアウェー勝ち！！ 詳細・感想は試合映像を観てからにします。チッカーではノイビルはあまり登場しなかったような気がするんですが・・・。…

ベルボ、英国の新聞のインタビューを受けるのは初めてだそうです。 Hot Spur Berbatov intent on offering full value（真価を見せつけることに余念がないホットスパーのベルバトフ） で、和訳をアップしますが、めちゃくちゃ長いインタビューなので、数日に…

英国のskysports.comにて、オリバー・ノイビルのインタビューが載っているとの情報をいただきました。 ドイツのスポーツ誌からの転載ではなく、スカイ・スポーツ独占インタビューとのこと。英語でノイ記事が読めるなんて・・・しやわせー。 記事のタレコミと…

メンヘンはアウェー最弱の道を着々と、着々と突き進んでいます。ノイビルのゴールはあったんだけどにい。 レバークーゼンはヴォロニンが先制したけど逆転負け。 トッテナムは勝ったが、ベルボは出場せず。復帰したばかりだし疲労が溜まってるゆえ、監督の配…

ベルバトフの得点シーンだけを執拗にリプレイ。 かなりかっこいいゴールです。 ブルガリアのニュースサイトにて”エレガント”とも評されていました。 ・・・・このほめ言葉は綺麗ですが・・・素敵ですが・・・・何故だか逆に腹が立ってきますよ・・・・。

FC Brügge - Bayer 04（1-1） Besiktas - Tottenham（0-2） どちらさんもアウェーでおめでとう！ レバークーゼンはシュナイダーのゴール。ここでの引分けは後々の対戦を考えるとどうだろう・・・？とも思うけれど。 そして、トッテナムの２点目はベルバトフ…

そうそう、そういえばアストン・ヴィラVSスパーズの試合があったのですねー。なかなか波乱に満ちた内容だったようで・・・流血もあったし。 スパーズはファールを取られ退場者を出し、さらにPKを与えてしまう。しかしPKはゴールネットを大きく外れる。そして…

スティリアン・ペトロフの突然の代表引退宣言。ホントに驚きましたよ。この時期にキャプテンがいきなり・・・ねえ。やはりというか何と言うか、ストイチコフ監督との確執が原因らしい。そうよね。年齢的にはまだまだだから、となると原因は・・・「あの人で…

メンヘングラッドバッハVSヴォルフスブルク、3-1で勝利！ノイビル復帰の試合で逆転ゴールだー。おめでとう！クルーゲも同点ゴールおめでとう。 それにしてもホームに強いメンヘンですね。ホームでさえ勝ってりゃアウェーで負け続けててもそれはそれでエエん…

とあるサッカー雑誌を立ち読み。雑誌名は記憶にないけど、「サッカー界の謎」を特集していました。 主にヨーロッパ各国リーグの謎・疑問を徹底分析、解答を出すという力の入った記事です。その中の一つ Q：ブレーメンは何故２シーズン連続でユニフォームが変…

ブルガリア、アウェーでのルクセンブルク戦に0-1と勝利。どうやらベルボのアシストだった模様。騒動後に自らゴールを決めてうるさいオッサンを黙らせるとゆーカッコいい展開には決してならないところがベルバトフ・クオリティ。素敵です。 でも得点に絡んだ…

1：1のドローで終わった対オランダ戦の後、ベルバトフと自国の元サッカー選手ヨルダン・レチコフ氏の舌戦が、ちょっとした騒動に。 レチコフ氏は、ここ数試合の代表戦でのベルボはdummy playerでしかないと批判（「良かったのはM.ペトロフだけ。S.ペトロフも…

ドイツ代表の面々、小学校を訪問 い、いいなあ〜〜〜〜〜ドイツの小学生。 ノイビルとミロは幼稚園を訪問した方がなんとなく似合う気がするわ。エプロンつけてね。疲れを知らない園児たちのパワーに翻弄されへとへとになるがよい（え、「いちにちせんせい」…

ベルボの復帰試合、はい、ハイライトがようつべに上がっていました。 想像していた「アシスト」とは違う・・・。 高々と手を挙げアピールするベルボにパスが渡りヘディング、GKが阻止する。こぼれたボールに向かうが正面のDFが邪魔、左手のマーフィーにパス…

EURO2008予選 ブルガリアVSオランダは、1-1の引分け。11分、マルティン・ペトロフのゴールでブルガリアがリードするも後半に同点に追いつかれてしまった。でも最大の難関オランダに引き分けたのは・・・良しなのか？ それにしてもMさんすごいねーー！！3試合…

さて例のW杯期間中のドイツ代表を追った映画ですが、 ノイビルのドーピング検査の一部始終て。 一部始終て。一部始終て。 一部始終見せてくれるんですかどこまで見せてくれるんですか見たいよう。ちなみに後頭部のアレはドーピングとは無関係ですよね？

スパーズが地元のチャリティ団体とオンラインオークションを共催。スパーズをモチーフにしたアート作品も色々出されています。中でもこれが目玉のようです。 サージェント・ペパーズはさんざんパロディ化されてはいるものの、「やっぱり英国のクラブなのねえ…

週末の代表戦、*1ノイビルはアキレス腱がまだ治らず出場は見送りになったよう。11日のスロバキア戦には出られる見込みとのことですが・・・。 あーー寝ちゃおうっかなーーー。 だがブルガリアVSオランダというこのグループでは一番注目（たぶん）の試合もあ…

3日のコメント欄の話題の続き・・ いやーーーー俄然興味が湧いてきました。なぜってそりゃあ。 それにしても・・・各国リーグ最強ってわけじゃないので当然かもしれませんが、なんていうか全体的に渋い顔揃えですね。物凄く強いチームはないが目だって弱いチ…

まチョット寒気のするタイトルですが我慢していただいて。 ディミタールに笑顔が戻った 5試合戦線離脱していたベルバトフがポーツマス戦で復帰した。試合後のインタビュー記事です。まずは先制点を挙げたダニー・マーフィーへのアシストについて。 「僕の正…

ふふ・・そしてこちらさんも勝ったよ！3-1、カストロ君のドッペルだ！ しかし先制されてから3点返すというのは痛快なのかヒヤヒヤなのか、どっちなのでしょう・・・。

わおーベルボ、スタメンで出てるよ。 と、確認したところでおやすみなさい＞寝るのか ・・・・ ・・・・ 1-0！スパーズ先制。 ちょっとちょっとちょっとベルボのアシストですってよ！！あらまーー！！＞寝たんじゃなかったのか ・・・・ ・・・・ ・・・・ …

ベルボが今日のボーツマス戦に出場するかどうかは検査結果次第・・・だったのですが、どうやら出場できるらしい。 うう、良かったねー！思ったより早い復帰だったがやっぱり錬金術のおかげ？（半信半疑と言いつつその気になってるじゃないか私＝こちらのエン…

W杯2006をドイツ代表を中心に描いたドキュメンタリー映画ですが、このサブタイトルはどう訳したら？「ある夏の御伽噺」とか「ひと夏のメルヘン」とか？いやー「僕たちの童話―2006年・夏」みたいな。 もうこの甘っちょろいタイトルは萎えるんですが、「ベルン…

土曜日はしっかりお昼寝、久々の夜の観戦に向けて準備万端なわたくしでしたが、夕食にワインをがぶ飲みしたのがいけなかった。いや次に飲んだいかにも安そうな甘ったるいチューハイがいけなかった。べろべろに酔って8時から朝までぐっすり寝ましたのことよ。…