（チェスティット ロジェディ ディ ・・・でいいのかしら） と、お誕生日から一日たちましたが、見たところそのことに触れていたブルガリア・メディアは、ここ（簡単な経歴に触れてます）だけだったかな。 遅くなりましたが、レバークーゼン。やっとやっと勝…

負けてるし。調子こい、じゃなくて波に乗ってたのはノイの舌だったかしらん・・・。 私、決してアンチバイヤンじゃないけど、やっぱり強いチームには勝って欲しい。他のところに勝つよりゃスッキリする。結局スッキリしたいんだよ。まあ、アンチになるほどパ…

（追記）ああ・・・上の英語記事、なんで日本がブルガリアにチャレンジなの？と思っていたけど、キリンチャレンジカップのことなんでしょか。もしくはW杯直前に行われるドイツでの親善試合。どっちにしても５月。 クロアチアの時みたいに、話がポシャらなき…

つつつまり、日本代表との親善試合を考えている、ってことなのブルガリア？ しかもちょっとアナタタチ、日本に来てくれるのー？！！ 上記の記事は３月とあるけど、ブルガリア語記事によると、５月中で調整したい意向のようだが・・・（たぶん）。確かこのお…

4-1でメンヘン勝利、ノイビルは２得点〜〜♪調子が戻ったのかな？嬉しいことです。 で、レバークーゼンの練習試合は、ベルボが出てないので全然チェックしていません。 潔い。ある意味、ひじょーーに潔いわ私！ あらマドゥニったら、ニットキャップが似合うじ…

今日はイリアン・ストヤノフのお誕生日だそうですね。「ストヤノフ」で検索するより「ストやん」で検索したほうが、生きた情報に当たるような気がする。なんとなくね、なんとなく。 ジェフに移籍するという噂の段階で、サポーターの間で早々と「ストやん」の…

んぎゃっっっ！私はボジノフのセクシー画像なんか見たくなかったのようー！！何脱いでんのよっっっ イガグリくんのくせに しっっしかもモロ肌の上に輝くソレは、ベルボと同じデザインの乳間ネックレスじゃないのようっっっ！！！！ ブルガリアで流行ってんの…

ブルガリア代表のボジノフ、「むしろ柔道部」だの「漫画のイガグリくんみたい」だの、えらい好き勝手なこと以前に言ってましたが・・・はい、やっぱり今でもそう思います。どうやら移籍するらしいけど、バイヤンとHSVとインテルが候補に挙がってるみたい。ド…

そうそう、忘れてた。レバークーゼン年鑑訳の、ノイビルのDauerbrenner問題、ベルバトフ（03/04）のVater問題について、追記しておきました。 選手でもミュージシャンでもいいけど、公式の日記を毎回訳してHPに載せてる人って凄いなあ・・・と本当に尊敬して…

ユーロ2004への出場を決め、ブルガリアがノリにノってた頃のディミタール・ベルバトフのニックネームです・・・。 なんでこの人は、詩的な選手紹介文といい、いっつもいっつもこんな調子なのでしょうか。 天使の顔を持つ悪魔・・・プふッ。あの顔がベイビー…

だよねだよねーーーノイビルはW杯のメンバーに選ばれるべきよねーーっ！！いきなりすみません でないとW杯を観る楽しみがなくなってしまう。私にとって。 遅ればせながら１４節HSV戦、１５節ヘルタ戦のレバークーゼンの戦いっぷりを観ました。内容は悪くない…

ベルボ、左ひざの手術するかもしれんの？（まだ「多分そうかも」の段階みたい）そんな悪いニュースでもTOPSPORTは投げチッス画像なのね・・・素敵 もしかしてトレーニングは別メニューだったから、姿が見えなかったの？私はまた、いつかのようにマヌケにも雪…

またまた誤訳です。レバークーゼン年鑑・ノイビル訳（03/04）、Dauerbrennerは、辞書にもあったけど「ロングラン映画」「ロングヒット商品」の意味もあるのです。で、この場合はそっちの方が合ってるみたい。 ということは、やはり「ベテラン選手」とか「定…

今年もikayakickerをよろしくお願いします。試合がないとネタがない？それでも何かしら見つかるもんでございます。サッカー雑誌に「この男、実にパスタを不味そうに食う」（でもあっというまにたいらげるけど）と書かれて以来、「ベルボはパスタ好き？（でも…