・・・何があっただろなーと改めて考えると 「ワールドカップ」 「ベルボのプレミア移籍」 「ノイビル、衝撃のヅ・・・確定（同時にアサモアのキャラ決定。ノイの頭部をあからさまに意識しすぎ）」 ・・・ですかねー？ W杯の大舞台でヅ・・・がポロリしたら…

2006年のブルガリアの最優秀サッカー選手に、マルティン・ペトロフが選ばれました。初めての受賞のようです。おめでとー！ 授賞式の画像はこちら ユーロ予選ではゴールを量産し続けて素晴らしいパフォーマンスを見せるも、怪我で戦線離脱・・・。あまりいい…

こないだブンデスリーガが開幕したかと思ったら、前半戦は終わり冬休み突入ですよ。 月日のたつのははやいもんです。てなこと自然に口に出すようになったらババアの始まりなりよ。 17節・ボーフムVSメンヘン。負けちゃったけど、ノイビルは途中出場したんで…

だるだるです。 ノイビルお休み中のブンデスリーガが、私にとってこれほどまでにどうでもいいものだったとは思いも・・・ してましたけど。 一方プレミアでいまいち力を発揮しきれていない感のあったベルバトフですが、チャールトン戦で5-1とボコ勝ち、うち2…

「計画通り」 てのは嘘ですが、トッテナムもレバークーゼンもGL抜けたー！ トッテナムは前回の試合で早々に一抜けを決め、レバークーゼンについては「・・・無理」と勝手に決め付けていたので、このGLには関心が薄くなっていました。しかーし予想に反して薬…

実況の「ロナウジーニョ、遊び心いっぱい！」が何故かツボにきた。

このブログに掲載しているデイリーメイル紙ベルバトフインタビュー訳、サイトにも転載しました。 「訳」のコンテンツは本来なら私のドイツ語学習の意味もあって置いているのだけど、この英文和訳は私自身が「まとめて読みたいなあ」という気持ちになったので…

ベルバトフが今年5月にユニセフ親善大使に任命されたことはご存知ですよね？え、知らない？忘れた？ご安心ください。私もすっかり忘れていました。詳しくは過去の日記へGO！ で、具体的にどういう活動をしているのか全くわからなかったのですが、このようなT…

オリバー・ノイビル公式サイトにて「ノイに質問があればメールを送ってね♪」の募集がございますが（12/22〆切）、実際出すかどうかは別として、あなたならノイに何を質問したいですか？ 私なら・・・下世話ですが「彼女いる？」とか・・・。いや、嘘かまこと…

インタビュー（2）の続きです。 インタビュー（1） 原文はこちら 一ヶ月近くも間が空いてしまった・・・。 今回で最終回です。 「彼女もいないし・・サッカーの話をするしかないよね」（違う違う） 現在彼は独身とのこと。「恋人もいないよ」（今、女性読者…

いいや、ノイビル出てなかったし。アウェーだし・・・「やっぱり」って思っちゃった。 あ、ベルボはゴールしたよ！チームも勝利。

（追記）↑動画、削除されてるみたいですね。というわけでZDFの動画を。 rtsp://real.mdcs.dtag.de/zdf/zdf/061124_leverkusen_spo_h.rm そりゃこっちの方が断然綺麗。 レノンはやっ！ これもベルボらしいといえばらしいゴール・・・。 こころなしか喜び方が…

はい、おはようございます。追記です。4時前に目を覚まし、試合開始から15分頃までは起きていたのですが、気分が悪くなって寝直してしまいました。体調の馬鹿。もう少し我慢出来たら、35分のベルボのゴールに出会えたのですね！ ベルバトフ、バイアレナで敵…

まだ先のことだと思っていたのに、はやいもんですねえ。薬屋VS温泉。なんだか身体に良さそうな対戦です。 20：15開始・・・起きられるかな？ 古巣と対決するということで、ベルボは英メディアに結構取り上げられていますが、言ってることは優等生的。簡単に…

ブラックバーンVSスパーズ トゥ〜〜〜〜ガ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜イ！！！ 折角ゴールを決めたのにっっファウルでPK献上した上に退場ですかっっ！どーしてもオチをつけないと駄目なのかそーなのか。 え？反応するとこが違う？スパーズはって？はい、1-1で引…

嬉しいんだかもうイヤッッなんだか複雑な私の心境・・・ HSV VS BMG 1：1 メンヘンのオウンゴールでとほほのほーと勝負を諦めきっていましたが、ノイビルのゴール来た！！！ そしてリーガラジオを聴きながらのレバークーゼン戦。バイヤンに一時は逆転したも…

ベルバトフのデイリーメイル紙インタビュー、あと１回お届けで終わるのですが、訳はあまり進んでいません・・・。が、がんばるぞ。 サッカーとは何の関係もない話です。ベルボいんたぶを読んでてついつい口ずさんでしまうのが、ビートルズの「ペイパーバック…

UEFA杯ね。 1点目 2点目 1点目かっこええが、2点目の方がベルボらしいといえばらしいゴール。 そして特筆すべきは「出た、黒手袋」。もうそんな季節なのね。 手袋はめてる選手は他にもいますけどね。だが半袖の選手も結構いるし、なんですかねこの体感の違い…

自分が旅行中だったり、英国週間で試合が水曜日開催だったり、10,11節はチェックを怠りあれよあれよと過ぎてしまった感があり。てなこと言ってるうちに今夜は12節でございます。 い、いつのまにメンヘンは14位に・・・・・・・。 （10節） Leverkusen VS Mai…

ところで、スパーズがベッかム様を獲得するとかしないとか、あの話はどうなったんでしょうか？ 実現したら力強いなあと思って期待してたのですが・・・それと見出しにあるように「絵的」つまりベルボとさ・・・な、なんか想像すると（ゴール後のハグとか）く…

Tottenham - Club Brügge（3-1） ベルバトフ2ゴール！！おっめっでっとーー！！ 前半、先制したのはブリュージュだが、ベルボはすぐさま同点弾を叩き込み、後半にキーンが逆転のゴールを、またもやベルボが差を引き離すゴールを決めた。 またようつべの旅に…

インタビュー（1）の続きです。 原文はこちら めちゃくちゃ長いインタビューなので、数日に分けます。 あの頃は貧しかったけれど・・・（私が勝手につけた見出しです） 夏にバイヤー・レバークーゼンから移籍したこの素晴らしく天才的なゴールゲッターに、ト…

ブンデスリーガ第9節。 ホーム最強（というよりアウェー最弱）のメンヘン優勢か、と思いきや、0-2でレバークーゼンのアウェー勝ち！！ 詳細・感想は試合映像を観てからにします。チッカーではノイビルはあまり登場しなかったような気がするんですが・・・。…

ベルボ、英国の新聞のインタビューを受けるのは初めてだそうです。 Hot Spur Berbatov intent on offering full value（真価を見せつけることに余念がないホットスパーのベルバトフ） で、和訳をアップしますが、めちゃくちゃ長いインタビューなので、数日に…

英国のskysports.comにて、オリバー・ノイビルのインタビューが載っているとの情報をいただきました。 ドイツのスポーツ誌からの転載ではなく、スカイ・スポーツ独占インタビューとのこと。英語でノイ記事が読めるなんて・・・しやわせー。 記事のタレコミと…

メンヘンはアウェー最弱の道を着々と、着々と突き進んでいます。ノイビルのゴールはあったんだけどにい。 レバークーゼンはヴォロニンが先制したけど逆転負け。 トッテナムは勝ったが、ベルボは出場せず。復帰したばかりだし疲労が溜まってるゆえ、監督の配…

ベルバトフの得点シーンだけを執拗にリプレイ。 かなりかっこいいゴールです。 ブルガリアのニュースサイトにて”エレガント”とも評されていました。 ・・・・このほめ言葉は綺麗ですが・・・素敵ですが・・・・何故だか逆に腹が立ってきますよ・・・・。

FC Brügge - Bayer 04（1-1） Besiktas - Tottenham（0-2） どちらさんもアウェーでおめでとう！ レバークーゼンはシュナイダーのゴール。ここでの引分けは後々の対戦を考えるとどうだろう・・・？とも思うけれど。 そして、トッテナムの２点目はベルバトフ…

そうそう、そういえばアストン・ヴィラVSスパーズの試合があったのですねー。なかなか波乱に満ちた内容だったようで・・・流血もあったし。 スパーズはファールを取られ退場者を出し、さらにPKを与えてしまう。しかしPKはゴールネットを大きく外れる。そして…

スティリアン・ペトロフの突然の代表引退宣言。ホントに驚きましたよ。この時期にキャプテンがいきなり・・・ねえ。やはりというか何と言うか、ストイチコフ監督との確執が原因らしい。そうよね。年齢的にはまだまだだから、となると原因は・・・「あの人で…